Ce cédérom se veut le prolongement d’une installation in situ réalisée en collaboration par les artistes Cotton et Samuels, qui partagent un intérêt commun pour le tournoiement et l’étourdissement. Le cédérom comprend deux versions (l’une avec dialogue et l’autre sans) d’une vidéo réalisée en partie sur un « tourniquet » pour enfants, ainsi que la documentation d’une performance présentée en galerie. Inclut une transcription du dialogue de la vidéo.